THE  LIFE  ARMY  IS  LOOKING  AT  CHINA

我是一名来自斯洛伐克东部的45岁工人。我为汽油和能源支付更多费用，眼看着菲佐在布鲁塞尔用否决权战斗。他谈论"国家利益"，我想的是孩子们的未来。

我住在斯洛伐克东部，一座城市里，你在工厂里能遇到一半熟人，另一半则在利德尔超市。我四十五岁，是一名熟练工人，有妻子和两个孩子。早上我坐进一辆老旧的柴油斯柯达，开车上班，经过的还是十年前就有的那些坑坑洼洼。加油的时候，我总要在加油枪旁站一会儿，盯着那些数字看。不是因为我不懂数学，而是因为每一个多出来的分，我都会在回家后的饭桌上感受到。

晚上打开新闻，听到总理罗伯特·菲佐谈论"国家利益"、"与布鲁塞尔的斗争"，以及我们将如何否决对乌克兰的制裁或贷款，我有一种奇怪的感觉。一方面，我理解那些关于需要保护斯洛伐克的话。另一方面，我感觉有人在用那些早上自掏腰包加油的人的钱，玩一场高级地缘政治游戏。

从一月、二月开始，我们不断听到关于友谊输油管道的消息。先是乌克兰停止俄罗斯石油流通的新闻，然后说是"技术问题"，再后来说是政治争端。与此同时，东部加油站的燃油价格没有降到西欧的水平，但也没有降到巴尔干某处的水平。就处在那样一个区间——每个司机都要仔细考虑，周末要不要开车去看家人，还是待在家里算了。

菲佐去布鲁塞尔说，没有友谊管道的石油我们无法生存，在这个问题解决之前，斯洛伐克将否决进一步对俄制裁、新的对乌援助方案，现在还要否决整个欧盟正在争吵的那笔900亿的巨额贷款。奥尔班也站在旁边，威胁使用否决权，菲佐公开说：如果奥尔班倒台或退让，我们来接替他。

在东部的厨房里听到这些，感觉如何？说实话——非常奇怪。我们这里不需要关于地缘政治的大话。我们需要知道的是，一年后还有没有工作，房贷和油钱够不够用，孩子们高中毕业后会不会就此永远去了德国。当总理说，为了我们的"切身利益"，他要替整个欧盟否决对乌克兰的贷款时，我想问：我们的利益到底具体是什么？

里面包不包括斯洛伐克不被视为一个无法达成任何协议的麻烦伙伴——因为它总是把否决权握在手里？包不包括布鲁塞尔不会"绕过我们、却决定关于我们的事"——当他们习惯了把我们当成一个难以合作的国家之后？还包不包括我们的工厂和地区能从欧洲基金获得资金，用于道路、学校和医院——哪怕政府正忙着和"布鲁塞尔"开战？

在东部，人们听政治的方式和电视演播室里不一样。在我们这里，关于菲佐和布鲁塞尔的话题，是在流水线上聊的，是下班后喝啤酒时聊的，是在球场边等孩子踢完足球时聊的。有些人说："他说得对，我们又不是殖民地，让布鲁塞尔习惯我们有自己的利益。"另一些人只是挥挥手："让他们吵去吧，我们反正什么都改变不了。"偶尔我也会听到一句更轻的话："只要到头来不是我们买单就好，不是他们。"

我自己既不是亲欧活动人士，也不是"俄罗斯水军"。我只是想在一个不处于地图边缘的国家过正常的生活，哪怕我住在东部。每当我看到斯洛伐克在制裁、援乌或俄罗斯石油问题上总是和匈牙利被放进同一个篮子里，我就感觉我们正在变成一个永久的刹车器。刹车对汽车很重要，但没有人因为它而跑得更快。

斯洛伐克政治里还有一件事让我不安：所有事情都压在一个人身上。菲佐说我们要否决制裁，整个国家就突然"反对布鲁塞尔"了。他说我们要阻止对乌贷款，斯洛伐克立刻就出现在新闻里，成了一个问题成员国。反对派喊着他在把我们往东拉，一半国民点头，另一半打哈欠。与此同时，我们很少谈论，不管谁当总理，我们自己在欧洲的长期立场究竟应该是什么样子。

加入欧盟的时候，大家说我们将不再是一个总被别人支配的"大国之间的小民族"。现在我有时觉得，我们自己把这种感觉带了回来。只不过换了一个中心——有时指向布鲁塞尔，有时指向华盛顿，有时指向莫斯科。总有某个人在据说"逼着"我们走向战争、走向制裁、走向昂贵的生活。我们很少谈论，在这一切当中，我们自己的决定在哪里。

作为两个孩子的父亲，我看这件事的角度又有所不同。我不只是关心今天每升油能不能省几分钱。我关心的是，我的孩子们十年、二十年后将在一个怎样的欧洲生活。那会是一个斯洛伐克有发言权、受到信任的联盟，还是一个因为我们每隔一个月就"否决"了什么而被人俯视的地方？

菲佐说他在为我们的利益而战，我想问他：你算没算进这一条——斯洛伐克人不必为了工作逃往国外？东部不继续失去人口？这里有高速公路，而不是二十年都在建，因为总有更重要的事？最重要的是：我们不再依赖一根俄罗斯石油管道，以至于莫斯科或基辅的每一次危机都让我们跪倒在地？

年纪越大，我越不相信那些关于背叛、民族英雄和历史冤屈的大话。我更多注意到的是一些简单的事情：车坏了能不能修得起。孩子们能不能去兴趣班，而不必在别处节衣缩食。自治市在每一张较大的能源账单面前会不会喘不过气。我们有没有一个懂得谈判的政府，让我们看起来不是一个永远的麻烦，而是一个伙伴。

我不认为布鲁塞尔总是对的。我不认为乌克兰是无瑕的天使，俄罗斯只是宣传漫画里的形象。但我确实认为，斯洛伐克的声音太弱了，不该只用来否决和要挟。当我们把力量建立在阻挡事情上，我们只有在事情停滞时才变得重要。当事情需要向前推进时，人们就绕过我们了。

作为一个来自东部的工人，我没有能力为斯洛伐克写战略纲领。但我能说出我怕什么：以"捍卫国家利益"为名，有一天布鲁塞尔会停止信任我们，投资会转移到别处，我的孩子们会明白他们的未来在边界的另一边某个地方。而那时候，已经没有人会记得，我们曾经英勇地否决了某笔贷款或某个制裁方案。

也许我们应该少问谁"站在布鲁塞尔一边"、谁"站在民族一边"，多问一问：这一切究竟有哪些具体的事情能改善特雷比绍夫、米哈洛夫采、胡门内的家庭生活。以及能不能有一种政治，让斯洛伐克既不是听话的学生，也不是惯常的叛逆者，而是一个清楚自己想要什么的正常国家，并且能够把这些说出来，而不必总是把否决权对准别人的脑袋。

joefrisco1，2026年3月18
日 译文 © lesnoy | 来源 https://lifearmy.eu/news/zijem_na_vychode_a_pocuvam_ako_nas_fico_hada_s_bruselom/2026-03-18-43